A PROPÓSITO DE TEMAS MUSICALES EN CIERTAS PELÍCULAS....

Con ésta termino de hablar de "El Álamo" 1960, la de John Wayne. Biuen, un cantante que pasaba por un buen momento, Frankie Avalon, grabó entre otros temas, "The ballad of The Alamo" y aquí la presento


y su versión en nuestro idioma


Y para quienes no identifican a Frankie Avalon, refrescamos su memoria con la famosa canción "Expulsada del curso de belleza" (Beautiful drop out) del film "Grease"


​

 

Ahora por fin hablaré de mi versión favorita de "El Álamo". Dentro de dicha película suena una melodía harto conocida: "Escuchen al gorrión" (Listen to the mockingbird) en una versión de violín, atribuida a David Crockett.

Esta canción es centenaria y este video lo
demuestra

Porque quienes gozamos los cortos de los 3 chiflados veníamos corriendo apenas escuchamos esto:

a letyra de dicha canción es ésta:

Listen To The Mockingbird

I'm dreaming now of Hallie, sweet Hallie, sweet Hallie
I'm dreaming now of Hallie, for the thought of her is one that never dies
She's sleeping in the valley, the valley, the valley
She's sleeping in the valley, and the mockingbird shinging where she lies
Listen to the mockingbird, listen to the mockingbird
The mockingbird is singing o'er her grave
Listen to the mockingbird, listen to the mockingbird
Still singing where the weeping willows wave
Ah well I yet can remember, I remember, I remember
Ah well I yet can remember, when we gathered in the cotton side by side
'Twas in the mild mid-September, in September, in September
'Twas in the mild mid-September, and the mockingbird was singing far and wide
* Refrain
When charms of spring are awaken, are awaken, are awaken
When charms of spring are awaken and the mockingbird is singing on the bough
I feel like one so forsaken, so forsaken, so forsaken
I feel like one so forsaken, since my Hallie is no longer with me now
* Refrain
​

 

Una vez más les doy el tema dentro del sound track de la película


Porque hasta fue parte de la música común en la famosa guerra de secesión


y un humorista lo grabó





​

 

Aquí terminamos la alusión a "El Álamo". En cierta parte del film, cuando Jim "Santiago" Bowie regresa a lo que queda de su casa, añorando a su finada mujer (Lástima, mexicana bella), suena una exquisita melodía instrumental: La sandunga. Es un canto mexicano muy antiguo, procedente de Oaxaca, según tengo noticia. Primero, les pongo aquí el instrumental y luego el canto, con letra incluida. Buen provecho:




​

 

Hace muy poco estuve en el suelo de la risa cuando vi la película "Marmaduke" en la quemediante truco de computadora en ciertas tomas y la voz de Owen Wilson, Emma Stone, Sam Elliot y otros, Pero quizá la mejor parte ha sido ver el verdadero perreo:
La escena de todos los perros bailando, una obra maestra de truco cinematográfico, bajo las notas de "Lo que más me gusta de tí" (What I like apout you) grabado por el conjunto "The Romantics". Disfruten esta parte:



Con subtítulos originales



Y subtítulos en nuestro idioma:


​

 

En una noche de aburrimiento, me puse a ver "The conjuring 2" que protagonizó Patrick Wilson (El de "El Álamo", "Los magníficos", "Watchmen") y una vez más este actor cantó, Can't Help Falling in Love With You



Esta es la canción de Elvis Presley, con la letra en inglés y nuestro idioma:



Seguramente algunos escucharon la versión de UB 40, pero al pan pan y al vino vino: La canción al estilo de Elvis Presley, aunque ha sido grabada en 1961 sigue siendo la preferida. No porque Elvis es el Rey del Rock, sino por la forma simple de
cantarla.Opiniones son bienvenidas
​

 

A varios que han visto estas películas:

"Los hermanos caradura



Happy feet 2



Deben saber que el tema "Látigo" "Cuero crudo" o "Rawhide" es el tema de esta serie



Y éste es el cantante original: Frankie Lane







​

 

Yo he vivido y gozado la música disco (a partir de 1976), a pesar que en mi momento, era casi imposible ir a las discotecas por dos motivos: Una era el dinero. La otra, algunos tarados "escogían" a sus clientes, a semejanza de la Studio 54 de New York. De ésa época, esta canción significaba bailar como nunca lo hiciste: YOU SHOULD BE DANCING. Bee Gees habían grabado este tema en 1976, pero se escogió para "Saturday Night Fever" y representó el momento máximo para John Travolta, quien hizo el baile más imitado. Claro que cuando pasaron los años, en Glee lo reactualizaron. Pero si quieren reír un buen rato, aquí les pongo según "Mi Villano favorito".... si pueden resistir c... de risa.
Disfruten








​

 

Una más que hizo sonreir a más de uno, era la versión de la YMCA a la manera de los minions en "Mi villano favorito". Vean y comparen la diferencia entre el video original con los Village People (Banda de gays formada por casting público, por si lo olvidaron) frente a las caricaturas más queridas por esta generación de niños. Cabe resaltar que el rebelde motociclista (El de los bigotes gruesos, Glen Hughes) ha fallecido en el 2001 y Victor Willis dejó el grupo al cabo de 2 o 3 años y regresaron luego de muchos fracasos solistas. Otros datos son bienvenidos




​

 

Los que han visto "Escuadrón Suicida" han de haber oído esta canción en cierta escena:



Pues bien: Es un clásico del rock. "The house of the rising sun" ("La casa del sol naciente") canción que la agrupación inglesa "The Animals" hizo referente a un viejo garito de timberos en Nueva Orleans. Les dejo con el video original, con letra en inglés y nuesto idioma:




Y para los amigos que quieren tocarlo en la guitarra eléctrica:

​

 

Hola de nuevo y volvemos al trabajo.

Quienes vieron películas como "Bring it on" (Triunfos robados); Megalodon (Una película para el olvido) y "The riff off" han escuchado esta canción que data de los 80's y favorita de todas las cheerladies (Pom pom girls, Porristas, bellas da torcida o chicas barristas) alrededor del mundo: HEY MICKY. Grabada por Toni Basil y reactualizada luego por Sweet California (Aunque la gran mayoría prefiere la primigenia y no es chacota), eso ha sido el único éxito visible de Toni Basil, quien tuvo mejor éxito por ser una excelente bailarina y coreógrafa, los bailes de la película "Eso que tú haces" (That thing you do) y en otras películas lo indican, basta ver los créditos al final.
Pero vamos al grano y disfruten














.​

 

Quienes vieron "Había una vez en Hollywood" escucharon este tema:



Es del año 1967, con "Los Bravos" de España. "Tráeme un poco de amor" es el título y en inglés, "Bring it a little lovin" aquí la versión original:



aquí la letra:

I know that it's ten and you're stayin' in
La la la la la la la la la
And you're stayin' home and I'm all alone
La la la la la la la la la

Won't you, won't you, won't you
Bring a little water, bring a little wine
Bring a little lovin', and I feel fine
I know that you want to, and I know that you do
Come in here and love with me

It's thunder and rains, but it's all the same
La la la la la la la la la
I'm paying for this call, and I don't mind at all
La la la la la la la la la

Won't you, won't you, won't you
Bring a little water, bring a little wine
Bring a little lovin', and I feel fine
I know that you want to, and I know that you do
Come in here and love with me

Won't you, won't you, won't you
Won't you, won't you, won't you
Bring a little water, bring a little wine
Bring a little lovin', and I feel fine
I know that you want to, and I know that you do
Come in here and love with me

Y la letra en nuestro idioma:




​

 

Y sigo con esta película que pude ver en HBO vía Direct TV (Aunque valgan verdades, estos han quitado canales valiosos como DW, BBC, RAI, Smithsonnian Channel, Europe Europe, Paramount Channel, entre otros, sustituyéndolos por canales insulsos, cuya programación ya la difundía ATV + y ATV + 23) escuché una canción conocida y un intérprete inconfundible: José Feliciano, cantando a su manera "Sueño de California". Esta era una canción original del cuarteto "The mamas and the papas". Aquí les mando el video, la letra en inglés y en nuetro idioma:





​

 

Hola de nuevo y esta es la última alusión a "Erase una vez en Hollywood", un tremendo contrafáctico hecho por Quentin Tarantino. ¿Porqué? Piensen: "Bastardos sin gloria" se refería a un supuesto asesinato de Hitler en París, en 1944. Esta película se refiere a la transición de actores estrellas en las series de TV al cine lo que pocos sobreviven y además, se ubica en la época en que asesinaron al hermosa Sharon Tate (LA bella rubia embarazada que era vecina del ex vaquero de TV, si se acuerdan).
Bien. esto se debe a que el resto del soundtrack son canciones que estoy seguro, a muchos cófrades no les suena nada, por ser éxitos de 1966, 1967 o 1968, que no llegaron aquí con la salvedad de estas 3 que estamos tratando.
Y despedimos Erase una vez en Hollywood, con una canción que también la sido tema principal de otra película emblemática de los 60's: "El Graduado". Me refiero a "Señora Robinson" de Simon y Garfunkel. Les pongo la escena de la película, la de "El graduado y con la letra en inglés y español. Buen provecho:









​

 

Ayer recibo un mensaje personal privado donde me hacen recordar el tema de una popular serie de Tv que incluso se menciona: Mannix. es verdad, yo también la ví. Era de un detectuve privado y según la productora Quinn Martin, se le trataba como una obra de teatro: Acto I, Acto II, Acto II y epílogo. Eso fue para todas las series que crearon y produjeron: FBI, Los invasores, Barnaby Jones, Cannon, Man Hunter (Cazador de hombres) y la inolvidable "El Fugitivo". En su momento hablaré de ellas.
Lalo Schifrin creó una melodía instrumental que agradaba mucho a mis padres y que se puso de tema para dicha serie de TV protagonizada por Mike Connors (Q.E.P.D.) quien hizo otra serie llamada The FBI Today. Aquí les dejo con el soundtrack y el intro de dicha serie que seguro traerá recuerdos gratos



según la película




presentación y créditos de la serie original



​

 

A fines de los 70's y primeros 2 años de los 80's, la música disco ya comenzaba a perder el interés de la muchachada, aunque Donna Summer hizo lo mejor posible en mantenerlo hasta que volvió al R & B. Pero en California, se gestaba una moda que se plasmó en una película: ROLLER BOOGIE. Es decir, baile en patines. Con el campeón Jim Bray y la participación de Linda Blair (La de El Exorcista) se hizo esta película, apoyado por muchos cultores de este deporte que a la fecha sigue vigente. Uno de sus temas se hizo popular sin demora, realizado por Earth Wind and Fire: BOOGIE WONDERLAND.
Cabe señalar que luego de esta película se habló de una secuela que no me consta, se haya realizado. A Jim Bray le perdimos la pista mientras que Linda Blair hizo una carrera en New York, especialmente en Broadway, donde actuó en musicales e inclusive se menciona que ella actuó en la versión teatral de Grease y que al parecer, no le ha ido mal.
Les mando el video original:



la escena de roller boogie:



La letra en inglés y castellano



Y alguien con sentido del humor la incluyó en Happy Feet:







​

 

Dentro de los 3 temas que caracterizaron a Roller Boogie, este es el que rebasó épocas y sentirán porqué:
¿SEÑOR, ESTO ES MÍO? Escrito por Roger Hodgson, de Supertramp, se utilizó para una danza en solitario de Jim Bray.



LA letra es ésta:

Lord Is It Mine
Supertramp
I know that there's a reason why I need to be alone
I need to find a silent place that I can call my own
Is it mine, oh Lord is it mine?
You know I get so weary from the battles in this life
And there's many times it seems that you're the 0nly hope in sight
Is it mine?
Oh Lord is it mine?
When everything's dark
And nothing seems right
There's nothing to win
And there's no need to fight
I never cease to wonder at the cruelty of this land
But it seems a time of sadness is a time to understand
Is it mine?
Oh Lord is it mine?
When everything's dark
And nothing seems right
You don't have to…

Y la música original de Supertramp, con letra en nuestro idioma:








​

 

Este es el tercer tema de esta película ROLLER BOOGIE. Interpretada por Cher



El video oficial, retransmitido tanto que incluso prescindió de la película:



LA letra;
Hell on Wheels
Cher
Well I'm hell on wheels I'm a roll on mama
I can slide down places that you never knew
Try me on for size at the roll-a-rama
If you tie my laces and I'll follow you
Follow you follow you
See something I like, gonna go for it
See something I want, I'm gonna go after it
See something I like, gonna go for it
See something I want
Let's roll hell on wheels let's roll
Come on and roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let's rock hell on wheels let's rock
Come on and rock it with me
I'll make you feel so free yeah, Look out
Well I'm hell on wheels say I'm roller crazy
I won't go too fast no I won't go too far
We'll be high on wheel if the room gets hazy
Just look out for me I'm your guiding star
guiding star, guiding star
See something you like, better…

Y en nuestro idioma significa:

Bueno, soy un infierno sobre ruedas, soy un rollo sobre mamá
Puedo deslizarme por lugares que nunca conociste
Pruébame para el tamaño en el roll-a-rama
Si me atas los cordones y te seguiré
Te sigo te sigo
Mira algo que me gusta, voy a por ello
Veo algo que quiero, voy a ir tras él
Mira algo que me gusta, voy a por ello
Ver algo que quiero
Vamos a rodar el infierno sobre ruedas vamos a rodar
Ven y rueda conmigo
Ruedo a las tres menos cuarto, sí
Y vamos al infierno sobre ruedas, vamos a rockear
Ven y rockea conmigo
Te haré sentir tan libre, sí, ten cuidado
Bueno, soy un infierno sobre ruedas, digo que estoy loco
No iré demasiado rápido, no, no iré demasiado lejos
Estaremos a la altura de la rueda si la habitación se vuelve borrosa
Solo cuídame, soy tu estrella guía
estrella guía, estrella guía
Mira algo que te guste, mejor ...


​

 

Quienes hemos gozado a este zambito, James Brown escuchamos su famoso "M e3 siewnto bien" cuya letra es ésta:
I Feel Good
James Brown
Whoa! I feel good, I knew that I would, now
I feel good, I knew that I would, now
So good, so good, I got you
Whoa! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you
When I hold you in my arms
I know that I can't do no wrong
And when I hold you in my arms
My love won't do you no harm
And I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you
When I hold you in my arms
I know that I can't do no wrong
And when I hold you in my arms
My love can't do me no harm
And I feel nice, like sugar and…

y e nuestro idioma sería como

Me siento bien
Whoa! Me siento bien, sabía que lo haría, ahora
Me siento bien, sabía que lo haría, ahora
Tan bien, tan bien, te tengo
Whoa! Me siento bien, como el azúcar y las especias.
Me siento bien, como el azúcar y las especias.
Tan lindo, tan lindo, te tengo
Cuando te abrazo
Sé que no puedo hacer nada malo
Y cuando te abrazo
Mi amor no te hará daño
Y me siento bien, como el azúcar y las especias.
Me siento bien, como el azúcar y las especias.
Tan lindo, tan lindo, te tengo
Cuando te abrazo
Sé que no puedo hacer nada malo
Y cuando te abrazo
Mi amor no puede hacerme daño
Y me siento bien, como el azúcar y ...

Pero si quieren ver qué artista fué...


y ya es de imaginarse el trabajo que demandó a Bill Murray hacer la voz de Garfield para la película del mismo nombre...



Y fue por ese estilo que más de uno lo parodió y si no lo creen, vean a John Cougar:


​

​

 

Un día estaba viendo el canal mexicano "De película".. y en una escena de una película de 1953, el inolvidable Trío "Los Calaveras" (Los mismos que acompañaron a Jorge Negrete en muchas películas, discos y presentaciones en vivo) tocaron y cantaron "El Plebeyo" vals de Felipe Pinglo Alva. Y muy agradecido con ellos, respetaron que es un vals e inclusive se ganaron el respeto del Trío "Los Morochucos" y doña Jesús Vásquez. Lamento tan sólo que la calidad de sonido no sea la mejor pero aquí está como les prometí:



Ideal para las Fiestas Patrias tan próximas. Buen provecho. Les dejo con el mismo vals a la manera de doña Jesús Vásquez

​