The Carpenters

Ten por seguro que no tomé para nada mal tu respuesta. Te felicito por difundir agrupaciones que aportaron mucho talento como The Carpenters, que es un dúo que me encanta. Como anécdota te contaré que fue "Please Mr. Postman", el primer tema que escuché y que me fascinó de este dúo y que no me dejó dormir pensando en la melodía de esta magnifica interpretación. Años después supe que también lo interpretaron The Beatles. Saludos.

 

Bueno, ya quedó todo aclarado.
Más bien, recuerdo que este dúo cantó una canción compuesta por Neil Sedaka e inclusive han hecho el mismo efecto que él puso en su primera etapa de artista. Por desgracia no tengo el nombre de dicha canción y si averiguas el título de la misma, ahí mismo pongo la letra tanto en inglés y en nuestro idioma, ya sea que esté en video youtube o en prosa. ¿Puedes averiguarlo?
Gracias por tu atención​

 

Y mientras rastreamos esa canción compuesta por Neil Sedaka que este dúo interpretó, les traigo esta otra bella balada: "Yesterday once more" (Una vez más el ayer) y con la letra en inglés y el nuestro. Disfruten y reitero: Felices Fiestas Patrias para todos

​

 

"Solitaire" es la canción compuesta por Neil Sedaka y Phil Cody. Tema que apareció en el álbum de Sedaka, "Solitaire" en 1972.
The Carpenters la grabaron en 1975 en su álbum "Horizon".

https://www.youtube.com/watch?v=fULjbnrWn_k

https://www.youtube.com/watch?v=p-MFVUsuT_s

 

Saul 2004, servido. Ahi estan los videos de "Solitaire", el primero por Neil Sedaka y el segundo, por The Carpenters.

 

Muy amable y pongo los videos:

El judío maravilloso Neil Sedaka, interpreta "Solitario" en vivo:



Solitario al estilo de Carpenters mas la letra:



Y la letra en nuestro idioma:

"Solitario"

Había un hombre
Un hombre solitario
Quien perdió su amor
A través de su indiferencia
Un corazón que se preocupó
Eso no fue compartido
Hasta que murió
Dentro de su silencio
Y el solitario es el único juego en la ciudad
Y cada camino que lo lleva
Lo derriba
Y por sí mismo es fácil fingir
Nunca volverá a amar
Y guardando para sí mismo, juega el juego
Sin su amor
Siempre termina igual
Mientras la vida sigue a su alrededor en todas partes
El esta jugando solitario
Una pequeña esperanza
Sube en humo
Justo como va
Ni que decir
Había un hombre
Un hombre solitario
¿Quién mandaría
La mano que está jugando
Y el solitario es el único juego en la ciudad
Y cada camino que lo lleva
Lo derriba
Y por sí mismo es fácil fingir
Nunca volverá a amar
Y guardando para sí mismo, juega el juego
Sin su amor
Siempre termina igual
Mientras la vida sigue a su alrededor en todas partes
El esta jugando solitario
Y el solitario es el único juego en la ciudad
Y cada camino que lo lleva
Lo derriba
Mientras la vida sigue a su alrededor en todas partes
El esta jugando muy solo​

 

Esta es otra canción que Carpenters ha interpretado de Neil Sedaka: Breaking Up Is Hard to Do. El judío maraviloso les dió esta otra canción y no estuvo nada mal. Pero si buscan otras cancioens de Sedaka, y no}tenque suenan igual en ritmo y estilo, esta fue la causa de una debacle durante un largo tiempo y tuvo que reinventarse. Pero menos palabras y gocen este par de éxitos:



y al estilo de Sedaka



Esta es la letra en inglés y el nuestro:

down dooby doo down down, come on come on down dooby doo down down,
come on come on down dooby doo down down
breaking up is hard to do
Don't take your love away from me
Don't you leave my heart in misery
If you go then I'll be blue
'Cause breaking up is hard to do
Remember when you held me tight
And you kissed me all through the night
Think of all that we've been through
And breaking up is hard to do
They say that breaking up is hard to do
Now I know I know that it's true
Don't say that this is the end
Instead of breaking up I wish that we were making up again
I beg of you Don't say goodbye
Can't we give our love another try?
Come on baby, let's start a new
Since breaking up is hard to do
They say that breaking up is hard to do
Now I know I know that it's true
Don't say that this is the end
Instead of breaking up
I wish that we were making up again I beg of you
Don't say goodbye Can't we give our love another try?
Come on baby, let's start a new 'Cause breaking up is hard to do down dooby doo down down, comma comma down dooby doo down down, comma comma down dooby doo down down breaking up is hard to do

En nuestro idioma suena así:

abajo dooby doo abajo abajo, vamos vamos abajo dooby doo abajo
vamos vamos abajo dooby doo abajo
Romper es difícil
No me quites tu amor
No dejes mi corazón en la miseria
Si te vas, seré azul
Porque romper es difícil de hacer
Recuerda cuando me abrazaste fuerte
Y me besaste toda la noche
Piensa en todo lo que hemos pasado
Y romper es difícil de hacer
Dicen que romper es difícil de hacer
Ahora se que se que es verdad
No digas que este es el final
En lugar de romper, desearía que nos volviéramos a reconciliar
Te lo ruego no digas adios
¿No podemos darle a nuestro amor otra oportunidad?
Vamos nena, comencemos de nuevo
Ya que romper es difícil de hacer
Dicen que romper es difícil de hacer
Ahora se que se que es verdad
No digas que este es el final
En lugar de romper
Ojalá nos volviéramos a reconciliar te lo ruego
No digas adiós ¿No podemos darle a nuestro amor otra oportunidad?
Vamos bebé, comencemos una nuevaPorque romper es difícil de hacer dooby doo abajo, coma coma abajo dooby doo abajo abajo, coma coma abajo dooby doo abajo abajo romper es difícil de hacer



​

 

Saludos de nuevo, admiradores del buen gusto.
Esta vez, este tema se llama "0nly Yesterday" (Sólo ayer) que al toque se hizo número uno en muchas parte del mundo y así era:



Esta es la letra:

"0nly Yesterday"

After long enough of being alone
Everyone must face their share of loneliness
In my own time nobody knew
The pain I was goin' through
And waitin' was all my heart could do

Hope was all I had until you came
Maybe you can't see how much you mean to me
You were the dawn breaking the night
The promise of morning light
Filling the world surrounding me
When I hold you

Baby, baby, feels like maybe, things will be all right
Baby, baby, your love's made me

Free as a song, singin' forever

0nly yesterday when I was sad and I was lonely
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Tomorrow maybe even brighter than today
Since I threw my sadness away
0nly yesterday

I have found my home here in your arms
Nowhere else on earth I'd really rather be
Life waits for us, share it with me
The best is about to be
So much is left for us to see
When I hold you

Baby, baby, feels like maybe, things will be all right

Baby, baby, your love's made me
Free as a song, singin' forever

0nly yesterday when I was sad and I was lonely
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Tomorrow maybe even brighter than today
Since I threw my sadness away
0nly yesterday

En nuestro idioma es así:

"Solo ayer"

Después de suficiente tiempo de estar solo
Todos deben enfrentar su parte de soledad
En mi propio tiempo nadie sabía
El dolor por el que estaba pasando
Y esperar fue todo lo que mi corazón pudo hacer
La esperanza era todo lo que tenía hasta que llegaste
Tal vez no puedas ver lo mucho que significas para mi
Eras el amanecer rompiendo la noche
La promesa de la luz de la mañana
Llenando el mundo que me rodea
Cuando te abrazo
Bebé, bebé, se siente como si tal vez, las cosas estarán bien
Baby, baby, tu amor me hizo
Libre como una canción, cantando para siempre
Solo ayer cuando estaba triste y solo
Me mostraste el camino para dejar atrás el pasado y todas sus lágrimas
Mañana tal vez incluso más brillante que hoy
Desde que tiré mi tristeza
Solo ayer
He encontrado mi hogar aquí en tus brazos
En ningún otro lugar de la tierra preferiría estar
La vida nos espera, compártela conmigo
Lo mejor está a punto de ser
Nos queda mucho por ver
Cuando te abrazo
Bebé, bebé, se siente como si tal vez, las cosas estarán bien
Baby, baby, tu amor me hizo
Libre como una canción, cantando para siempre
Solo ayer cuando estaba triste y solo
Me mostraste el camino para dejar atrás el pasado y todas sus lágrimas
Mañana tal vez incluso más brillante que hoy
Desde que tiré mi tristeza
Solo ayer
​

 

Esta es una de los Carpenters cuando incursionaron en el género Country o vaquero, para mejor entender. Es "Jambalaya" y se trata de temas y estilo muy comunes en Carolina del Sur, Georgia, Alabama y otros sitos con "bayous" (pantano).
Escuchen y comparen. Les mando una con la letra en inglés:



Y esta es la letra en nuestro idioma:

Jambalaya:

Adiós Joe, él tiene que irse, yo oh mi oh
Tiene que ir a la piragua por el pantano
Su Yvonne la más dulce, yo oh mi oh
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
Thibodaux, fontaineaux el lugar está a tope
Un pariente viene a ver a Yvonne por docenas
Vístete con estilo, el loco salvaje, yo oh mi oh
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
Jambalaya y pastel de cangrejo y gumbo de filete
Por esta noche, voy a ver a mi, mi Cher a mi-oh
Elige la guitarra, llena el tarro de frutas y sé gay-oh
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
Establecerse lejos de la ciudad y conseguirle una piragua
Y atrapará todos los peces en el pantano
Cambia su mon para comprarle a Yvonne lo que necesita, oh
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
Jambalaya y pastel de cangrejo y gumbo de filete
Por esta noche, voy a ver a mi, mi Cher a mi-oh
Elige la guitarra, llena el tarro de frutas y sé gay-oh
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
Jambalaya y pastel de cangrejo y gumbo de filete
Por esta noche, voy a ver a mi, mi Cher a mi-oh
Elige la guitarra, llena el tarro de frutas y sé gay-oh
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
Jambalaya y pastel de cangrejo y gumbo de filete
Por esta noche, voy a ver a mi, mi Cher a mi-oh
Elige la guitarra, llena el tarro de frutas y sé gay-oh
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
Jambalaya y pastel de cangrejo y gumbo de filete
Por esta noche, voy a ver a mi, mi Cher a mi-oh
Elige la guitarra, llena el tarro de frutas y sé gay-oh
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
​

 

Saludos de nuevo para los que adoran las buenas canciones y en especial al Dúo Carpenters. Esta balada se llama "Iwon't last a day without you" (No duraré un día más sin tí) y para no hacerles larga, este es el video:



La letra es:

Day after day
I must face a world of strangers
Where I don't belong
I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care
You're always there
When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
So many times when the city seems to be
Without a friendly face, a lonely place
It's nice to know that you'll be there if I need you
And you'll always smile, it's all worthwhile
When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near
When you're near, my love
If all my friends have forgotten half their promises
They're not unkind, just hard to find
One look at you
And I know that I could learn to live
Without the rest
I've found the best
When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you


La letra en nuestro idioma dice:

Día tras día
Debo enfrentar un mundo de extraños
Donde no pertenezco
No soy tan fuerte
Es bueno saber que hay alguien a quien puedo recurrir
A quien siempre le importara
Siempre estas ahí
Cuando no hay forma de superar ese arcoiris
Cuando mi más pequeño de los sueños no se haga realidad
Puedo tomar toda la locura que el mundo tiene para dar
Pero no duraré ni un día sin ti
Tantas veces cuando la ciudad parece estar
Sin una cara amiga, un lugar solitario
Es bueno saber que estarás ahí si te necesito
Y siempre sonreirás, todo vale la pena
Cuando no hay forma de superar ese arcoiris
Cuando mi más pequeño de los sueños no se haga realidad
Puedo tomar toda la locura que el mundo tiene para dar
Pero no duraré ni un día sin ti
Tocame y termino cantando
El problema parece surgir y desaparecer
Me tocas con el amor que traes
Realmente no puedo perder cuando estás cerca
Cuando estas cerca mi amor
Si todos mis amigos han olvidado la mitad de sus promesas
No son desagradables, solo difíciles de encontrar
Una mirada a ti
Y sé que podría aprender a vivir
Sin el resto
He encontrado lo mejor
Cuando no hay forma de superar ese arcoiris
Cuando mi más pequeño de los sueños no se haga realidad
Puedo tomar toda la locura que el mundo tiene para dar
Pero no duraré ni un día sin ti
Cuando no hay forma de superar ese arcoiris
Cuando mi más pequeño de los sueños no se haga realidad
Puedo tomar toda la locura que el mundo tiene para dar
Pero no duraré ni un día sin ti
​

 

Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire



Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yule-tide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said many times, many ways
Merry Christmas to you
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said many times, many ways
Merry Christmas to you

Castañas asadas a fuego abierto
Jack Frost mordiendo tu nariz
Villancicos cantados por un coro
Y la gente vestida como esquimales
Todo el mundo conoce un pavo y un muérdago
Ayuda a que la temporada brille
Tiny Tots con sus ojos brillantes
Le resultará difícil dormir esta noche
Saben que Santa está en camino
Ha cargado muchos juguetes y golosinas en su trineo
Y el hijo de cada madre va a espiar
Para ver si los renos realmente saben volar
Y entonces estoy ofreciendo esta simple frase
Para niños de uno a noventa y dos
Aunque se ha dicho muchas veces, de muchas maneras
feliz Navidad a usted
Y entonces estoy ofreciendo esta simple frase
Para niños de uno a noventa y dos
Aunque se ha dicho muchas veces, de muchas maneras
feliz Navidad a usted
​

 

De muchos cantos que se prefiere de este dúo, ésta es una de las mejores: Sing. Y aquí va el video con una canción que nadie pudo superar:



Esta es la letra:

"Sing"

Sing, sing a song
Sing out loud
Sing out strong
Sing of good things not bad
Sing of happy not sad.
Sing, sing a song
Make it simple to last
Your whole life long
Don't worry that it's not
Good enough for anyone
Else to hear
Just sing, sing a song.
Sing, sing a song
Let the world sing along
Sing of love there could be
Sing for you and for me.
Sing, sing a song
Make it simple to last
Your whole life long
Don't worry that it's not
Good enough for anyone
Else to hear
Just sing, sing a song.

Y en nuestro idioma:

"Canta"

Canta, canta una canción
Canta en voz alta
Canta fuerte
Canta acerca de buenas cosas, no de malas
Canto de felicidad, no de tristeza.
Canta, canta una canción
Hazlo simple para que dure
Toda tu vida
No te preocupes que no es
Lo suficientemente bueno para cualquiera
Más para escuchar
Solo canta, canta una canción.
Canta, canta una canción
Deja que el mundo cante
Canta de amor que podría haber
Canta para ti y para mi.
Canta, canta una canción
Hazlo simple para que dure
Toda tu vida
No te preocupes que no es
Lo suficientemente bueno para cualquiera
Más para escuchar
Solo canta, canta una canción.
​

 

LA conocida artista country Juice Newton (La de Queen of Hearts) compuso "Sweet sweet smile" y como era de sospecharse, puso a los Carpenters para que la graben. Y con un resultado tan bueno que incluso se tomaron el trabajo de ponerlo en HD. Escuchen y disfruten:



"Sweet Sweet Smile"

Yoy're always in my heart
From early in the mornin' til it's dark
I gotta see your sweet , sweet smile every day

When I wake up in the mornin'
And I see you there
I always whisper a little prayer
I gotta see your sweet , sweet smile every day

[**] I gotta know that you love me
And that you want me
And that you'll always be there
I've gotta know that you care

[##] And I gotta feel your arms around me
And that you need me
And that you'll always be there
I've gotta know that you care

If my times are bringin' me down
You're the 0nly one that I want around
I gotta see your sweet , sweet smile every day

And if I'll all strung out
You're the 0nly one who can straighten me out
I gotta see your sweet , sweet smile every day

[Repeat **]
[Repeat ##]
[Repeat **]
[Repeat ##]

Yoy're always in my heart
From early in the mornin' til it's dark
I gotta see your sweet , sweet smile every day
I gotta see your sweet , sweet smile every day
I gotta see your sweet , sweet smile every day

En nuestro idioma:

"Dulce dulce sonrisa"
Siempre estás en mi corazón
Desde temprano en la mañana hasta que oscurece
Tengo que ver tu dulce, dulce sonrisa todos los días
Cuando me despierto por la mañana
Y te veo ahí
Siempre susurro una pequeña oración
Tengo que ver tu dulce, dulce sonrisa todos los días
[**] Debo saber que me amas
Y que me quieres
Y que siempre estarás ahí
Tengo que saber que te importa
[##] Y tengo que sentir tus brazos a mi alrededor
Y que me necesitas
Y que siempre estarás ahí
Tengo que saber que te importa
Si mis tiempos me están hundiendo
Eres el único que quiero cerca
Tengo que ver tu dulce, dulce sonrisa todos los días
Y si me encadenado todo
Eres el único que puede enderezarme
Tengo que ver tu dulce, dulce sonrisa todos los días
[Repetir **]
[Repetir ##]
[Repetir **]
[Repetir ##]
Siempre estás en mi corazón
Desde temprano en la mañana hasta que oscurece
Tengo que ver tu dulce, dulce sonrisa todos los días
Tengo que ver tu dulce, dulce sonrisa todos los días
Tengo que ver tu dulce, dulce sonrisa todos los días


​

 

Sé que esto lo han posteado anteriormente, pero es bueno tener una breve charla.
Este tema, por cierto, era el original del prestigiado grupo Herman's Hermits grabado en 1967. Lo que hicieron Carpenters fué darle un aire country y la verdad no suena mal. Y vuelvan a sentir:



Esta es la versión original de Herman's Hermits:




Esta es la letra:

There's a kind of hush

There's a kind of hush
All over the world tonight
All over the world
You can hear the sound of lovers in love
You know what I mean
Just the two of us and nobody else in sight
There's nobody else
And I'm feeling good just holding you tight
So listen very carefully
Move closer now
And you will see what I mean
It isn't a dream
The 0nly sound that you will hear
Is when I whisper in your ear
I love you forever and ever
There's a kind of hush
All over the world tonight
All over the world
You can hear the sound of lovers in love
La la la
La la la
La la la
So listen very carefully
Move closer now
And you will see what I mean
It isn't a dream
The 0nly sound that you will hear
Is when I whisper in your ear
I love you forever and ever
There's a kind of hush
All over the world tonight
All over the world
People just like us are fallin' in love
Yeah, they're fallin' in love
Hush, they're fallin' in love
Hush

Y en nuestro idioma:

Hay una especie de silencio
En todo el mundo esta noche
Por todo el mundo
Puedes escuchar el sonido de los amantes enamorados
Sabes a lo que me refiero
Solo nosotros dos y nadie más a la vista
No hay nadie mas
Y me siento bien solo abrazándote fuerte
Así que escucha con mucha atención
Acércate ahora
Y verás lo que quiero decir
No es un sueño
El único sonido que oirás
Es cuando te susurro al oído
te quiero siempre y para siempre
Hay una especie de silencio
En todo el mundo esta noche
Por todo el mundo
Puedes escuchar el sonido de los amantes enamorados
La la la
La la la
La la la
Así que escucha con mucha atención
Acércate ahora
Y verás lo que quiero decir
No es un sueño
El único sonido que oirás
Es cuando te susurro al oído
te quiero siempre y para siempre
Hay una especie de silencio
En todo el mundo esta noche
Por todo el mundo
Gente como nosotros se está enamorando
Sí, se están enamorando
Silencio, se están enamorando
Cállate​

 

De casualidad encontré esta canción, hace mucho que no la oía, una gran interpretación de Karen: Días lluviosos en Lunes. Y como dije una vez, ellos se ganaron su propio lugar gracias al gran trabajo que tuvieron en A & M Records que por cierto, era propiedad de Herb Alpert (los que tuvieron un disco de ésos pueden recordar el dibujo de la trompeta en el sello color ocre claro)




https://sendvid.com/k4zubf8e

Talkin' to myself and feelin' old
Sometimes I'd like to quit
Nothin' ever seems to fit
Hangin' around
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down
What I've got they used to call the blues
Nothin' is really wrong
Feelin' like I don't belong
Walkin' around
Some kind of lonely clown
Rainy days and Mondays always get me down
Funny, but it seems I always wind up here with you
Nice to know somebody loves me
Funny, but it seems that it's the 0nly thing to do
Run and find the one who loves me (the one who loves me)
What I feel has come and gone before
No need to talk it out (talk it out)
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down
Funny, but it seems that it's the 0nly thing to do (0nly thing to do)
Run and find the one who loves me (ooh)
What I feel has come and gone before
No need to talk it out (to talk it out)
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get
Me down

Hablando solo y sintiéndome viejo
A veces me gustaría renunciar
Nada parece encajar
Pasar el rato
Nada que hacer más que fruncir el ceño Los
días lluviosos y los lunes siempre me deprimen
Lo que tengo lo llaman el blues
Nada está realmente mal
Sintiendo que no pertenezco
Caminando por ahí
Una especie de payaso solitario Los
días lluviosos y los lunes siempre me deprimen
Divertido, pero parece que siempre termino aquí contigo Es
bueno saber que alguien me ama
Divertido, pero parece que es lo único que se puede hacer
Corre y encuentra al que me ama (al que me ama)
Lo que siento ha ido y venido antes
No hay necesidad de hablarlo (hablarlo)
Sabemos de qué se trata
Pasar el rato (pasar el rato)
Nada que hacer más que fruncir el ceño Los
días lluviosos y los lunes siempre me deprimen
Gracioso, pero parece que es lo único que se puede hacer (lo único que se puede hacer)
Corre y encuentra al que me ama (ooh)
Lo que siento ha venido y se ha ido antes
No hay necesidad de hablarlo (hablarlo)
Sabemos de qué se trata
Pasar el rato (pasar el rato)
Nada que hacer más que fruncir el ceño Los
días lluviosos y los lunes siempre me
deprimen Pasar el rato alrededor (dando vueltas)
Nada que hacer más que fruncir el ceño Los
días lluviosos y los lunes siempre
me deprimen


Créditos a quien corresponda​

 

Este tema es muy recordado y adorado:

Los días lluviosos y los Lunes

Karen le puso tanto de sí, que difícilmente lo interpretó otra cantante, pero si conocen ora versión igual de consagrada, posterala, por favor-
Este es el tema en su idioma original



Y en nuestro idioma:



Disfruten​

 

Karen cantaba como los dioses. Lástima todo lo que sufrió en su vida personal.

Creo que las únicas radios donde escuchaba sus canciones eran Stéreo Lima 100 y Telestéreo 88.3 FM.

Salu2

 

Ubiqué esta canción interpretada por Karen Carpenter, injustamente poco difundida en Lima:




"A song for you" (Una canción para tí)

I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs
I've made some bad rhymes
I've acted out my love on stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singing this song for you
I know your image of me is what I hope to be
I've treated you unkindly
But darlin' can't you see?
There's no one more important to me
Darlin' can't you please see through me?
'Cause we're alone now
And I'm singing this song for you
You taught me precious secrets
Of a truth withholding nothing
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better
And if my words don't come together
Listen to the melody
'Cause my love is in there hiding
I love you in a place where there's no space or time
I love you for in my life
You are a friend of mine
And when my life is over
Remember when we were together
We were alone and I was singing this song for you
You taught me precious secrets
Of a truth withholding nothing
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better
And if my words don't come together
Listen to the melody
'Cause my love is in there hiding
I love you in a place where there's no space or time
I love you for in my life
You are a friend of mine
And when my life is over
Remember when we were together
We were alone and I was singing this song for you
We were alone and I was singing this song for you

En nuestro idioma:

He estado en tantos lugares en mi vida y tiempo
he cantado muchas canciones
He hecho algunas rimas malas
He representado mi amor en los escenarios
Con diez mil personas mirando
Pero ahora estamos solos y estoy cantando esta canción para ti
Sé que tu imagen de mí es lo que espero ser
te he tratado mal
Pero cariño, ¿no puedes ver?
No hay nadie más importante para mí
Cariño, ¿no puedes ver a través de mí?
Porque estamos solos ahora
Y estoy cantando esta canción para ti
Me enseñaste secretos preciosos
De una verdad que no oculta nada
Saliste de frente y yo me escondía
Pero ahora estoy mucho mejor
Y si mis palabras no se juntan
Escucha la melodía
Porque mi amor está ahí escondido
Te amo en un lugar donde no hay espacio ni tiempo
te amo por en mi vida
eres un amigo mio
Y cuando mi vida termine
Recuerda cuando estábamos juntos
Estábamos solos y yo estaba cantando esta canción para ti
Me enseñaste secretos preciosos
De una verdad que no oculta nada
Saliste de frente y yo me escondía
Pero ahora estoy mucho mejor
Y si mis palabras no se juntan
Escucha la melodía
Porque mi amor está ahí escondido
Te amo en un lugar donde no hay espacio ni tiempo
te amo por en mi vida
eres un amigo mio
Y cuando mi vida termine
Recuerda cuando estábamos juntos
Estábamos solos y yo estaba cantando esta canción para ti
Estábamos solos y yo estaba cantando esta canción para ti

​

 

• 

Encontré este tema poco difundido de Carpenters: Algunas veces (Sometimes) y lo comparto con los mejores entendidos: Ustedes.
Es más un tema para lucirse en el piano, pero con una excelente voz, se hace mejor aún, así que sin más preámbulos, disfruten:

​