eres vivo

I don't think this means "you're alive" but I'm exactly sure what it does mean. Something like joking, or crazy, or something. I dunno.

 

Hi buddy Shadowman, that depend how is talking to you
vivo de existir = to alive = you are alive
vivo de avispado (slang)= witted, sharp, bright, smart

 

It probably meant something like “you think you are clever”

 

Eres Vivo = Smart Ass

 

More likely:

Eres vivo... = So you are a smart ass...

 

well, when someone generally tell you "eres vivo" it means: are you a smartass? or "a wise guy, huh!" so as you can see it is something a little bit disrespectful, but it is better not to have an argument, cause you can get involved in a fight really quick
this fucking latino boys

 

ok, that makes sense. thanks guys.

 

Eres vivo,no? So you think you're slick huh?