No tip for you!

Tema en 'PHRASES, LANGUAGES' iniciado por RT Gooch, 30 Dic 2012.

    RT Gooch

    MODERADOR GLOBAL MODERADOR MASTER MEMBER

    GOLDEN BOY MEMBER

    Cuenta Verificada

    Warrior

    100%
    Mensajes:
    1.515
    Me Gusta recibidos:
    1.925
    Puntos de trofeo:
    229
    Ubicación:
    Florida, EEUU
    Hello. RT here.

    How does one say, "I'm sorry, but I do not give tips to people who ask for them."

    Both a literal translation and a "Peruvian" version of those sentiments would be appreciated. Thanks.
     
    RT Gooch, 30 Dic 2012

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #1
    A Jack Jericho le gusta esto.

    Sergio Armani

    Platinium Member

    72%
    Mensajes:
    472
    Me Gusta recibidos:
    459
    Puntos de trofeo:
    119
    well the literal translation will be:.."Lo siento, pero no doy propina a gente que la pide" .....Now a peruvian way will be a litle hard because there is no peruvian way at all....Giving tips is not part of the culture in lima...I'm used to give tips when in lima but is my way to making people remember me in my next trip, .. I do the same with kines when they behaved, so next time I call her I'll have the upper hand over the other guys that want her services at the same time than me....Just think about it in the spanish forum I'll never say what I just said because I already know the reaccion of many cofrades...it will be "you are spoiling the girl".."you are making the price go up" or BS like that...............Now that I'm thinking about it...the peruvian way will be a simple : Estoy micio brother (followed by a dirty look)
     
    Sergio Armani, 1 Ene 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #2
    A Jack Jericho le gusta esto.

    Juan Alimaña

    Platinium Member

    62%
    Mensajes:
    363
    Me Gusta recibidos:
    491
    Puntos de trofeo:
    159
    Profesión:
    Negocios
    A "no doy propina cuando me piden" or simply "NO TENGO" would be sufficient to put those guys in their place. They just want to take advantage of the tourist.

    This has happened to me in Mexico, DR and Colombia. Guys have asked for a propina without deserving it. In Cancun, the guy that inspected the rental car after I returned it asked me for a tip! WTF. In some cases I had to tip them since I was with the wife and felt embarrased.

    Juan
     
    Juan Alimaña, 7 Ene 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #3
    A Jack Jericho y RT Gooch les gusta esto.

    Sergio Armani

    Platinium Member

    72%
    Mensajes:
    472
    Me Gusta recibidos:
    459
    Puntos de trofeo:
    119
    actually guys, do you now when is the best time to give tips in Lima? ..its when they dont expect it....back in the late 90s the hotel Maria Angola had a casino, I used to go there a lot to play this mechanic horses game...well I used to make money out of those machines but one day I made so much that I just started to give tips to almost everybody that worked there from the security guys to the girls at the counters, you wouldnt believe the way all of those people open up to me after that...They became my bodies basicly, to the point of protecting you if got in trouble. ...Almost the same thing happened in the golden Palace in san isidro, but since there, there is so many supervisors walking around I just gave nice tips to the girls of my liking,....They greeted me with kisses on the cheeck I remember and they were damn cute man, as a matter of fact the golden has the best looking chicks of all casinos in my opinion, with some respectable exceptions like a girl in the atlantic city ;-) ...and my tips were not that big really but 10, 20 soles for them is money and if your tips are dollars even better....the problem these days is that 2 weeks is just not time enough to be acquaintanced with nobody...and yeah the anfitriona girls are usually the best looking, the problem with them is that tips wont do the trick but if you are a frequent gambler that can help you a lot ;) ...i'm sorry if I went off topic a little but believe me casinos in lima are not just for gambling you can get laid too.
     
    Sergio Armani, 2 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #4
    A Jack Jericho le gusta esto.

    RT Gooch

    MODERADOR GLOBAL MODERADOR MASTER MEMBER

    GOLDEN BOY MEMBER

    Cuenta Verificada

    Warrior

    100%
    Mensajes:
    1.515
    Me Gusta recibidos:
    1.925
    Puntos de trofeo:
    229
    Ubicación:
    Florida, EEUU
    Hah! I knew that there was a reason not to get married!

     
    RT Gooch, 3 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #5
    A Jack Jericho le gusta esto.

    Juan Alimaña

    Platinium Member

    62%
    Mensajes:
    363
    Me Gusta recibidos:
    491
    Puntos de trofeo:
    159
    Profesión:
    Negocios
    Hey, being married has its advantages.

    Whenever I'm with a date I'm usually more generous than I should. I'm afraid of being perceived as el cheapo, and not get a second date or get laid.
     
    Juan Alimaña, 4 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #6
    A Jack Jericho le gusta esto.

    Juan Alimaña

    Platinium Member

    62%
    Mensajes:
    363
    Me Gusta recibidos:
    491
    Puntos de trofeo:
    159
    Profesión:
    Negocios
    Speaking about getting laid. Do you mean asking them out as civilians or are the casino anfitrionas semi-pros?
     
    Juan Alimaña, 4 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #7
    A Jack Jericho le gusta esto.

    Sly One

    Sargento

    62%
    Mensajes:
    163
    Me Gusta recibidos:
    121
    Puntos de trofeo:
    25
    Well you are better than me....I live in casinos and never get laid...a few phone numbers yes.....
    but not much else.
    Sly
     
    Sly One, 5 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #8
    A Juan Alimaña y Jack Jericho les gusta esto.

    Sergio Armani

    Platinium Member

    72%
    Mensajes:
    472
    Me Gusta recibidos:
    459
    Puntos de trofeo:
    119
    ...no no ..I mean as civilians, but you have to be a frequent visitor that way they get to know you..and always make sure (of course in a subtle way)...that they know where you come from..and that you are single and available :)
     
    Sergio Armani, 5 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #9
    A Jack Jericho le gusta esto.

    Sergio Armani

    Platinium Member

    72%
    Mensajes:
    472
    Me Gusta recibidos:
    459
    Puntos de trofeo:
    119
    ....maybe you pay too much attention to the tables and not enough to the the girls :) ....brother I used to basicly live in the Atlantic City back in the late 90s, ...I used to shave and take breakfast there literally but like I said I wasnt a big gambler just table roulette some times but mainly this horse racing game....but back to the girls. I learn something in those days and is that You definitely have to keep a low profile with the security guys and supervisors but never apply the same philosophy to the girls, befriend those girls, when you win something be a tipper, being a gringo is a big aphrodisiac for those girls they just dont show it and I'm not talking about being blonde and having blue eyes, I'm talking about just being some one that have the means to change her life and many diferent ways. It doesnt mean that you will but you could if you wanted..You just reinforce that idea that they have.......Getting laid with these girls is not easy it takes time but being a gringo is half the batle won already, peruvian girls wet their panties with the idea of having a gringo baby, I'm not saying go and do it..just let them dream a little ;)
     
    Sergio Armani, 5 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #10
    A Jack Jericho le gusta esto.

    Juan Alimaña

    Platinium Member

    62%
    Mensajes:
    363
    Me Gusta recibidos:
    491
    Puntos de trofeo:
    159
    Profesión:
    Negocios
    That explains why RT is treated like a movie star at the saunas and whorehouses in Lima. Up until now I’ve been scratching my head trying to figure out why the girls were all over him at the places we visited. The girls act as if Brad Pitt just walked in. Needless to say, the girls all ignored me (damned whores).
     
    Juan Alimaña, 6 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #11
    A Jack Jericho le gusta esto.

    Sergio Armani

    Platinium Member

    72%
    Mensajes:
    472
    Me Gusta recibidos:
    459
    Puntos de trofeo:
    119
    ..ahahahaha!! ....yes I know how you feel, but dont blame the girls blame the mothers that put that stuff in those girls brains since they are teens...but if you are a U.S citizen or european (for them is the same) ....you are a gringo too, the diference is that you have to let them know, RT; he just have to show up (I know its a cruel world)...but look at it this way, we have the same blue passport as he does....we just have to work a little harder :)
     
    Sergio Armani, 6 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #12
    A Jack Jericho le gusta esto.

    RT Gooch

    MODERADOR GLOBAL MODERADOR MASTER MEMBER

    GOLDEN BOY MEMBER

    Cuenta Verificada

    Warrior

    100%
    Mensajes:
    1.515
    Me Gusta recibidos:
    1.925
    Puntos de trofeo:
    229
    Ubicación:
    Florida, EEUU
    Hey!!!!!!!! Are you nuts?

    It is my boyish good looks and overall joie de vivre that has the girls wetting their panties. Nada mas.
     
    RT Gooch, 6 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #13
    A Jack Jericho y Sergio Armani les gusta esto.

    Juan Alimaña

    Platinium Member

    62%
    Mensajes:
    363
    Me Gusta recibidos:
    491
    Puntos de trofeo:
    159
    Profesión:
    Negocios
    Indeed. Work harder and spend more. One of my strategies is to pay with a $100 bill when on a date with a civilian. In most cases this will impress the girls and help to loosen up their panties.
     
    Juan Alimaña, 6 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #14
    A RT Gooch y Jack Jericho les gusta esto.

    Juan Alimaña

    Platinium Member

    62%
    Mensajes:
    363
    Me Gusta recibidos:
    491
    Puntos de trofeo:
    159
    Profesión:
    Negocios
    Man, If I was a chick and see you heading my way wrapped around in an XL towel, I would run for the hills.:)
     
    Juan Alimaña, 6 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #15
    A Jack Jericho le gusta esto.

    jake

    Sargento

    20%
    Mensajes:
    121
    Me Gusta recibidos:
    82
    Puntos de trofeo:
    25
    Ubicación:
    New York
    Nah, I think you would give him a wink and give him your number. RT's sex appeal is overwhelming!
     
    jake, 14 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #16
    A Jack Jericho, Juan Alimaña y RT Gooch les gusta esto.

    RT Gooch

    MODERADOR GLOBAL MODERADOR MASTER MEMBER

    GOLDEN BOY MEMBER

    Cuenta Verificada

    Warrior

    100%
    Mensajes:
    1.515
    Me Gusta recibidos:
    1.925
    Puntos de trofeo:
    229
    Ubicación:
    Florida, EEUU
    That is excellent. It gets the point across, but is real, real subtle. Good one.
     
    RT Gooch, 26 Feb 2013

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #17

    vidiapol

    Platinium Member

    95%
    Mensajes:
    985
    Me Gusta recibidos:
    986
    Puntos de trofeo:
    159
    Género:
    Femenino
    Im not going to translate the phrase "Quien no arriesga no gana" perhaps thats what those people think when they ask for it. Of course there has to be certain manners in order to ask for a Tip. So think about it, you always give tips in your countries, why it shouldnt be the same here?. As a peruvian at first I use to Tip 5 soles, now its usually 10 and sometimes 15 at the most. I cant talk about Kines, just the regular waitress or the guy who look for your car, etc.
     
    vidiapol, 21 May 2014

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #18

Compartir esta página