eres vivo

Tema en 'PHRASES, LANGUAGES' iniciado por shadowman, 9 Feb 2009.

    shadowman

    Cabo

    18%
    Mensajes:
    68
    Me Gusta recibidos:
    18
    Puntos de trofeo:
    6
    I don't think this means "you're alive" but I'm exactly sure what it does mean. Something like joking, or crazy, or something. I dunno.
     
    shadowman, 9 Feb 2009

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #1

    PUTOLOGO

    Capitan

    39%
    Mensajes:
    440
    Me Gusta recibidos:
    146
    Puntos de trofeo:
    0
    Profesión:
    que es eso ?
    Ubicación:
    Tacora City
    Hi buddy Shadowman, that depend how is talking to you
    vivo de existir = to alive = you are alive
    vivo de avispado (slang)= witted, sharp, bright, smart
     
    PUTOLOGO, 9 Feb 2009

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #2

    miki sam

    Sargento

    47%
    Mensajes:
    148
    Me Gusta recibidos:
    50
    Puntos de trofeo:
    0
    Profesión:
    inspector de bulines
    Ubicación:
    cloaka
    It probably meant something like “you think you are clever”
     
    miki sam, 10 Feb 2009

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #3

    rody

    Recluta

    13%
    Mensajes:
    5
    Me Gusta recibidos:
    0
    Puntos de trofeo:
    0
    Eres Vivo = Smart Ass
     
    rody, 10 Feb 2009

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #4

    Homo_Lo_Gato

    MASTER MEMBER
    75%
    Mensajes:
    475
    Me Gusta recibidos:
    63
    Puntos de trofeo:
    20
    Ubicación:
    Acechando, oculto, en la selva de cemento.
    More likely:

    Eres vivo... = So you are a smart ass...
     
    Homo_Lo_Gato, 10 Feb 2009

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #5

    Gaahl

    General

    GOLDEN BOY MEMBER

    Warrior

    100%
    Mensajes:
    3.637
    Me Gusta recibidos:
    4.049
    Puntos de trofeo:
    229
    well, when someone generally tell you "eres vivo" it means: are you a smartass? or "a wise guy, huh!" so as you can see it is something a little bit disrespectful, but it is better not to have an argument, cause you can get involved in a fight really quick
    this fucking latino boys :D

     
    Gaahl, 10 Feb 2009

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #6

    shadowman

    Cabo

    18%
    Mensajes:
    68
    Me Gusta recibidos:
    18
    Puntos de trofeo:
    6
    ok, that makes sense. thanks guys.
     
    shadowman, 15 Feb 2009

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #7

    Titlover

    MODERADOR

    Platinium Member

    100%
    Mensajes:
    22.275
    Me Gusta recibidos:
    42.532
    Puntos de trofeo:
    229
    Género:
    Masculino
    Here in Peru "vivo" refers to a person who usually takes advantage of a specific situation.
    The phrases "te crees vivo" or "eres vivo" mean do you believe you are too clever?
     
    Titlover, 9 Mar 2009

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #8

    meretriki

    Cabo

    33%
    Mensajes:
    74
    Me Gusta recibidos:
    27
    Puntos de trofeo:
    10
    Género:
    Masculino
    Ubicación:
    Lima
    Eres vivo,no? So you think you're slick huh?
     
    meretriki, 25 May 2009

    ¿Quieres

    Caletitas Reales
    Mejor Contenido
    Más Diversión

    ?

    #9

Compartir esta página